Keine exakte Übersetzung gefunden für معدات القوارب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدات القوارب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las partidas especiales comprenden vehículos, equipo informático, plantas y equipo, embarcaciones, equipo de telecomunicaciones, equipo de seguridad y unidades electrógenas con un valor mínimo de adquisición de 100 dólares.
    وتشمل البنود الخاصة المركبات، ومعدات الحاسوب، والآلات والمعدات، والقوارب، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومعدات الأمن، والمولدات، التي لا تقل قيمتها عند الاقتضاء عن 100 دولار.
  • Las partidas especiales comprenden vehículos, equipo informático, plantas y equipo, embarcaciones, equipo de telecomunicaciones, equipo de seguridad y unidades electrógenas con un valor mínimo de adquisición de 100 dólares.
    وتشمل الأصناف الخاصة المركبات، ومعدات الحاسوب، والآلات والمعدات، والقوارب، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومعدات الأمن، والمولدات، التي تبلغ قيمتها 100 دولار على الأقل عند الاقتناء.
  • La mayor parte de los muertos y desaparecidos eran pescadores, y casi todos sus barcos de pesca y equipamiento se perdieron en el tsumani.
    وكان معظم القتلى والمفقودين من صيادي السمك، وجميعهم تقريباً فقدوا قوارب ومعدات الصيد في التسونامي.
  • En efecto, el “costo” estimado que se atribuye a las capturas accidentales incluye solamente el tiempo y el equipo necesarios para quitar esas especies de las redes, líneas y embarcaciones.
    و ”التكلفة“ التقديرية التي تعزى للصيد العرضي لا تشمل، في الواقع، إلا ما يلزم من وقت ومعدَّات لإخلاء الشباك والخيوط والقوارب من الحيوانات غير المرغوب فيها.
  • La misión determinó que alrededor del 5% de la población afectada estaba en situación de emergencia humanitaria, mientras que los medios de subsistencia del 40% de los damnificados estaban en crisis, debido a los daños o la pérdida de barcos y artes y avíos de pesca (la pesca constituye la principal fuente de ingresos de la mayoría de las comunidades locales).
    وتبين للبعثة أن نسبة 5 في المائة من السكان المتضررين تقريبا كانوا في حالة طوارئ إنسانية، في حين أن 40 في المائة منهم يعانون من أزمة تتعلق بسبل المعيشة، نظرا لأن قوارب ومعدات صيد الأسماك قد تضررت أو فقدت (يعتمد معظم المجتمعات المحلية على صيد الأسماك باعتباره المصدر الرئيسي للدخل).